Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| upload-dialog-button-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij |
| upload-dialog-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików przy pomocy tego okna jest wyłączone na tej wiki. |
| upload-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| upload-disallowed-here (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz nadpisać tego pliku. |
| upload-file-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny |
| upload-file-error-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (dyskusja) (Przetłumacz) | Wczytywanie konfiguracji przesyłania plików do zewnętrznego repozytorium nie powiodło się. |
| upload-foreign-cant-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta wiki nie jest skonfigurowana, aby przesyłać pliki do żądanego zewnętrznego repozytorium plików. |
| upload-form-label-infoform-categories (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategorie |
| upload-form-label-infoform-date (dyskusja) (Przetłumacz) | Data |
| upload-form-label-infoform-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Krótko opisz wszystko istotne, co dotyczy tej pracy. W przypadku zdjęcia wymień najważniejsze ujęte obiekty, sytuację lub miejsce. |
| upload-form-label-infoform-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj krótką, opisującą i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku. |
| upload-form-label-infoform-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Szczegóły |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|strony przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli zasady tej strony dopuszczają publikację tego pliku. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz skorzystać też z [[Special:Upload|domyślnej strony przesyłania plików]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli nie jesteś w stanie przesłać tego pliku zgodnie z zasadami współdzielonego repozytorium, zamknij to okno i spróbuj innej metody. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli nie możesz wysłać tego pliku zgodnie z zasadami obowiązującymi na {{SITENAME}}, zamknij ten komunikat i spróbuj innej metody. |
| upload-form-label-own-work (dyskusja) (Przetłumacz) | To moja własna praca |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozumiem, że przesyłam ten plik do współdzielonego repozytorium. Potwierdzam, że robię to zgodnie z warunkami i zasadami licencjonowania tam obowiązującymi. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzam, że wysyłam ten plik zgodnie z warunkami i zasadami licencjonowania obowiązującymi na {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku |
| upload-form-label-usage-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Korzystanie |
| upload-http-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1 |
| upload-maxfilesize (dyskusja) (Przetłumacz) | Wielkość pliku ograniczona jest do $1 |
| upload-misc-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd przesyłania |
| upload-misc-error-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]]. |
| upload-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje przesyłania |
| upload-permitted (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Dopuszczalny format|Dopuszczalne formaty}} plików: $1. |
| upload-preferred (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Zalecany format|Zalecane formaty}} plików: $1. |
| upload-prohibited (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Zabroniony format|Zabronione formaty}} plików: $1. |
| upload-proto-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy protokół |
| upload-proto-error-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga: plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przeniesiony.''' Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony: |
| upload-scripted-pi-callback (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przesłać pliku, zawierającego instrukcję obsługi arkusza stylów XML. |
| upload-source (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik źródłowy |
| upload-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| upload-too-many-redirects (dyskusja) (Przetłumacz) | URL zawiera zbyt wiele przekierowań |
| upload-tryagain (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz zmieniony opis pliku |
| upload_directory_missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW. |
| upload_directory_read_only (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki. |
| upload_source_file (dyskusja) (Przetłumacz) | (wybrany plik na twoim komputerze) |
| upload_source_url (dyskusja) (Przetłumacz) | (wybrany plik z prawidłowego, publicznie dostępnego adresu URL) |
| uploadbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| uploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików wyłączone |
| uploaddisabledtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość przesyłania plików została wyłączona. |
| uploaded-animate-svg (dyskusja) (Przetłumacz) | Found "animate" tag that might be changing href, using the "from" attribute <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-event-handler-on-svg (dyskusja) (Przetłumacz) | Setting event-handler attributes <code>$1="$2"</code> is not allowed in SVG files. |
| uploaded-hostile-svg (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono niebezpieczny kod CSS w przesyłanym pliku SVG. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
