Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| templatesusedpreview (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym podglądzie: |
| templatesusedsection (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tej sekcji: |
| textmatches (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono w treści stron |
| thisisdeleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokazać lub odtworzyć $1? |
| throttled-mailpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}. Aby zapobiec nadużyciom nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}. |
| thu (dyskusja) (Przetłumacz) | Cz |
| thumbnail-dest-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać miniatury do miejsca docelowego |
| thumbnail-more (dyskusja) (Przetłumacz) | Powiększ |
| thumbnail-temp-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć pliku tymczasowego miniatury |
| thumbnail_dest_directory (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć katalogu docelowego |
| thumbnail_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd przy generowaniu miniatury $1 |
| thumbnail_error_remote (dyskusja) (Przetłumacz) | Komunikat o błędzie z {{grammar:2sg|$1}}: $2 |
| thumbnail_gd-library (dyskusja) (Przetłumacz) | Niekompletna konfiguracja biblioteki GD – brak funkcji $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnio było zbyt wielu nieudanych prób ($1 lub więcej) utworzenia miniaturki. Spróbuj ponownie później. |
| thumbnail_image-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Chyba brakuje pliku $1 |
| thumbnail_image-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Grafika tego typu nie jest obsługiwana |
| thumbnail_invalid_params (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe parametry miniatury |
| thumbnail_toobigimagearea (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik z wymiarami większymi niż $1 |
| thumbsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar miniaturki: |
| thursday (dyskusja) (Przetłumacz) | czwartek |
| thursday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | czwartek, $1 |
| timezone-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas lokalny |
| timezone-utc (dyskusja) (Przetłumacz) | UTC |
| timezonelegend (dyskusja) (Przetłumacz) | Strefa czasowa: |
| timezoneregion-africa (dyskusja) (Przetłumacz) | Afryka |
| timezoneregion-america (dyskusja) (Przetłumacz) | Ameryka |
| timezoneregion-antarctica (dyskusja) (Przetłumacz) | Antarktyda |
| timezoneregion-arctic (dyskusja) (Przetłumacz) | Arktyka |
| timezoneregion-asia (dyskusja) (Przetłumacz) | Azja |
| timezoneregion-atlantic (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Atlantycki |
| timezoneregion-australia (dyskusja) (Przetłumacz) | Australia |
| timezoneregion-europe (dyskusja) (Przetłumacz) | Europa |
| timezoneregion-indian (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Indyjski |
| timezoneregion-pacific (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Spokojny |
| timezoneuseoffset (dyskusja) (Przetłumacz) | Inna (określ różnicę czasu) |
| timezoneuseserverdefault (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj domyślnej dla tej wiki ($1) |
| title-invalid-characters (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędne znaki: „$1”. |
| title-invalid-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony jest pusty lub zawiera tylko nazwę przestrzeni nazw. |
| title-invalid-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony zawiera link interwiki, który nie może być używany w tytułach. |
| title-invalid-leading-colon (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony zawiera na początku nieprawidłowy dwukropek. |
| title-invalid-magic-tilde (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędną, magiczną sekwencję tyld (<nowiki>~~~</nowiki>) |
| title-invalid-relative (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł zawiera ścieżkę względną (./, ../). Tytuły stron ze ścieżką względną są niedozwolone, gdyż w wielu wypadkach byłyby nieosiągalne dla przeglądarki użytkownika. |
| title-invalid-talk-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje. |
| title-invalid-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony jest zbyt długi. Nie może mieć więcej niż $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} w kodowaniu UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędny ciąg znaków UTF-8. |
| titlematches (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono w tytułach |
| titleprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]]. Uzasadnienie blokady: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zabezpieczone. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].''' Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej. |
| tmp-create-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd utworzenia pliku tymczasowego. |
| tmp-write-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd zapisu pliku tymczasowego. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
